- Det är kört. - Jag håller inte med.
Älskling, det är kört som Formel 1.
- Manuset är helt annorlunda. - Helt?
- Två familjer spelas av samma folk. - Hela upplägget, alltså.
Ja, upplägget, men det var min idé. Han bidrog inte.
- Tim skrev det bara på maskin. - Det är där de stora pengarna ligger.
- Varför har du inte sagt nåt förut? - Det fanns inget att berätta.
Det var bara en idé.
Jag blir förbannad över att han påstår att vi kom på det ihop.
- Idén är oviktig. Ni var partners. - Tar du hans parti?
Tro mig, jag kvävs av ironin. Han har tyvärr rätten på sin sida.
Säger du att om Albert Einstein kom på relativitetsteorin...
- Jämför du dig själv med honom? - För poängens skull.
- Om Einstein kom på teorin... - Och hans partner, Schmeinstein...
bara skrev den på griffeltavlan, så får han halva äran?
Om de är partners, ja.
Då vore det "Einsteins och Schmeinsteins relativitetsteori".
Till alla skolbarns stora glädje.
- God morgon. - Fan också.
- Hur mycket tequila drack vi? - Precis lagom, tror jag.
Där rök fyra års terapi.
Kom igen, du hade kul. Jag med.
Vad är dåligt med det?
- Vill du hitta på något idag? - Tillsammans?
Varför inte? Din mamma har ungarna. Vi har ingenting att göra.
- Jag ska luncha med min syster. - Det är värre än ingenting.
- Följ med till strandhuset. - Jag älskar det huset.
- Du skulle inte ha skilt dig från mig. - Så fint är inte huset.
Aj.
- Ska vi åka till Malibu, då? - Visst, varför inte?
- Vadå? - Du är trevlig när du är trevlig.
Hej.
- Vill du ha kaffe? - Nej, tack. Det är bra.
Vilket fint kök.
Hej.
Oj, två köksöar.
Jag låtsas att de var en stor ö som med tiden gled isär.
- Mjölk och socker? - Nej, det är bra.
Okej, andas nu.
En gång till.
- Bättre? - Lite.
- Det var trevligt inatt. - Det var fantastiskt.
- För någon som inte gjort det förr... - Det kändes konstigt först.
- Det finns inget att hålla i. - Nej, det är en omställning.
- Du lärde dig direkt. - Äsch.
- Jag gillar att göra folk nöjda. - Ja, det får man allt säga.
- Jag försöker att låta bli att fnissa. - Fnissa, du.
Nej, det behövs inte. Gör det igen. Prova.
- Fan. Det är bara en påminnelse. - Om vad?
En grej. En promenad med Beverly. Jag ställer in den.
- Åk och promenera, du. - Nej, jag vill stanna hos dig.
- Om du inte vill att jag går. - Nej, stanna. Om du inte vill gå.
- Nej. Om du inte vill följa med. - Jag följer gärna med.
- Om inte Beverly blir sur. - Nej, hon gillar dig. Hon gillar ingen.
- Hon gillar knappt mig. - Okej, vad bra.
- Jag måste hem och byta om. - Du kan låna kläder av mig.
- Är det säkert? - Självklart. Låna vad du vill.
Jag gillar det här lesbiska.
- Hej. Titta, vem jag hittade. - Herregud, Helen. Hej.
- Vilken trevlig överraskning. - Jag hoppas att det inte gör något.
Nu kan hon inte klaga på jobbet.
- Oj, nya kläder. Jag gillar dem. - Jag med.
Det är bra att ni tillbringar ledig tid ihop. Då gick första veckan bra.
- Tycker du att den gick bra? - Den gick väldigt bra.
- "Det är ruskigt varmt här uppe." - Vad?
- Hon hatar mina imitationer. - Nej, de är roliga.
- Det tycker du inte alls. - "Ni smickrar mig, fröken."
Ska jag kasta mig utför stupet?
- Kul, mitt vatten är slut. - Ta mitt. Var inte dum.
- Är det säkert? - Visst. Ta allt.
- Det är ingen fara. - Ni får ta av mitt, om ni vill.
Tack, det är bra.
Tack.
- God morgon. - På gott humör?
- Det är härligt att knulla med frun. - Ursäkta?
Nej, inte din fru. Ens fru. Nu förstår jag.
- Nej, jag knullade just med min exfru. - Tack för förtydligandet.
Det är lätt. Vi vet vad den andra gillar. Jag vet vad hon inte gör.
- Själv gör jag vad som helst. - Du och Diane, alltså? Otroligt.
- Sedan en vecka. - Pojkvännen, då? Det stör dig inte.
Han är borta. "Hej då, Ollie."
Att jag tar upp det... Du har pratat om ett problem med hennes...
- nedre regioner. - Den lösa fittan?
Hon fixade det efter skilsmässan. En operation där de snörper ihop allt.
- Herregud. - Det var en dyr, men god investering.
En bagel?
Nu lär du tycka att jag är knäpp, men-
-vi skulle kunna bli tillsammans igen.
Efter en vecka? Har det något med din ekonomiska situation att göra?
Det vore en stor besparing.
Om jag skulle slippa betala underhåll, så kan jag behålla vingården.
Ta med det I frieriet.
Vi har aldrig slutat älska varandra. Och jag skulle få vara med pojkarna.
Och revisorn tror att jag kan få tre miljoner för huset.
Jag läste Tims anteckningar och lät juridikavdelningen kolla på dem.
- Ni har juridiska problem. - Allvarligt talat?
Han har en giltig fordran, rent juridiskt.
- Fan också. Vad gör vi nu? - Vi packar.
Få inte panik. Jag pratar med honom. Om vi måste, så betalar vi honom.
- Ingen fara, jag fixar det här. - Lycka till. Hör av dig.
- Och mardrömmen fortsätter. - Enligt juridikavdelningen.
Härligt, ironibussen är här.
Fåniga stad. Fan, vad jag hatar clowner.
- Ni är vänner, fråga henne. - Jag kan inte. Det är för konstigt.
- Den blir större för varje dag. - Hon föder barn...
- eller chilenska gruvarbetare. - Ja, det är otroligt.
- Vad är otroligt? - Jösses, som ett gökur.
Tja, jag berättade just för Andy-
-att min kusin Karen är gravid.
Hon är ogift och har ingen pojkvän, men alla struntar I det.
Vi älskar henne och är glada för hennes skull.
- Förstår du? - Min kusin Frannie har håravfall.
- Utan peruk liknar hon Ben Kingsley. - Nu berättar vi kusinhistorier.
Har du sett listan från Merc med programledare till hans lekprogram?
- Hur ser den ut? - Han har skrivit den själv.
För gammal. För gammal. Alldeles för gammal. Död?
Ja, sedan "Cocoon". Vi behöver en ny lista.
När du har tid så kan vi titta på budgetsiffrorna på mitt kontor.
- Jag har tid nu. - Härligt. Vi ses senare.
- Vadå? Nej. Nej. - Jo.
- Verkligen? - Ja.
Du. Du.
Du måste åka hem.
- Nej, det måste jag inte. - Jo. Åk hem innan pojkarna vaknar.
- Varför då? - Jag vill inte förvirra dem.
Eller så gör vi det mindre förvirrande.
- Vad betyder det? - Vi kan göra det här mer permanent.
Är du fortfarande full?
Innan du svarar nej, vad tycker du om att gifta om oss?
Åk hem.
- Är det så galet? - Ja, det är galet.
Det här känns rätt, det vet du. Var ska du hitta det här igen?
- Med Ollie? Nu vet du vad du får. - Minst sagt.
Vadå, någon ny? Ska du börja från början?
- Vilket slit. Du måste vara snäll jämt. - Bara I början.
- Fjärtade du just? - Nej. Lägg av.
- Vem mer kan du fjärta inför? - Ja, honom ska jag gifta mig med.
Tänk på pojkarna. Det vore bra för dem om vi blev ihop igen.
Och varför skulle det bli annorlunda?
Nu vet jag vad jag skulle förlora.
- Du är galen. - Kanske det. Tänk på saken.
Åk hem.
- Det var bättre än förra frieriet. - För att du inte kom under tiden?
- Så du yppade det för henne? - Ja, om yppade betyder det jag tror.
Hon sa inte nej, I alla fall.
- Hon var just förlovad med nån. - Jag hade sagt ja till mig.
- Du är ju kär I dig. - Jag sparkar mig inte ur sängen.
Är du verkligen redo för det här? Du binder dig.
Ja, jag har bundit mig förr. Det är annorlunda nu.
- Tänker du vara trogen nu? Trogen. - Ja.
Inga andra kvinnor I resten av ditt liv.
Ta inte i.
- Kom in. - De här kom just. "Färskvara."
Ställ dem där.
Diane älskar krabbor från Baltimore. Jag flög hit dem som överraskning.
Du snålar verkligen.
Jag fick inte ens träffa någon från din agentur-
- och nu äter jag lunch med den berömda Eileen Jaffee. Vilken dröm.
Jag vet.
Jag kanske är helt fel ute och säg till om jag inte ska lägga mig i...
Härom dagen på vår promenad...
Jag tyckte att jag märkte...
något särskilt. Jag vet inte...
Jag kanske är galen. Mellan dig och Helen.
- Verkligen? - Japp.
Du är väl inte...
- Sedan när då? - Vad är det för dag idag?
Gud, det är väl inte för att du jobbar för henne?
- Nej. Det här är helt annorlunda. - Ja, det tycker jag.
Hon är otrolig. Det är allt jag velat ha ut av en relation.
- Allt? - Ingen kuk, men de sitter på kukar.
Dina gjorde det.
Hon och jag umgås. Vi har kul. Vi gör saker ihop.
Jag har varit hemma hos henne. Hon tycker att jag är rolig.
- Verkligen? - Låt inte så överraskad.
Och själva...
- Den delen. - Jag ska säga såhär.
Damen kan sina saker när det gäller vaginor.
Konstigt nog slutar jag inte äta.
Och när det gäller den återgäldande biten?
Jag har aldrig sett en på så nära håll. Det borde kännas konstigt-
- men när man kommer ned säger man: "Äsch, dig känner jag ju."
- Visst. - Det bästa är att när vi håller på...
är hon verkligen närvarande.
Med killarna kände jag mig som en strumpa med någons fot I sig.
- Nu är jag färdig. - Helen och jag är tillsammans.
Det känns bara rätt. Det är enkelt. Det är skönt.
- Herregud. - Jag vet. Det är konstigt.
- Jag tror att jag är lycklig. - Det verkar så.
Du kanske bara behövde hitta rätt chef.
- Carol och Helen? Det var oväntat. - För Carol med.
- Så Helen är... - Tydligen.
- Men inte Carol, officiellt? - Hon har inte tagit alla scoutmärken.
Wendy? Wendy?
- Wendy! - Hon kanske inte kan sitt namn än.
- Hallå? - Hej. Jag har lunchat med Tim.
- Och? - Han vill tydligen inte ha pengar.
- Det var en överraskning. - Han vill vara inblandad.
- Han vill göra serien med er. - Va? Då får han väl pengar?
- Ja. Han vill inte bara ha pengar. - Du sa väl nej?
- Jag lovade att prata med er. - Du skulle väl fixa det?
- Herregud. - Han har verkligen satt dit oss.
Jag fattar. Om alternativet är en stämning, så får vi hantera det.
Vi skulle väl inte hantera mer? Vi hade väl hanterat klart?
Ni kan få hantera lite till.
- Hej, Mirtala. Är Diane här? - Där uppe, tror jag.
Vänta lite.
Hallå?
Hallå!
- Vad I helvete? Vem är det? - Jag är Ollie.
Vad fan gör han här? Jag har kräftan.
Nej, skaldjur!
Du kan inte bara dyka upp här. Vad är det?
- Krabbor. Jag köpte krabbor åt dig. - Från Baltimore?
- Du förtjänar inga. - Han skulle hämta sina grejor.
- Vi började prata. - Han ska inte prata med munnen full.
- Du var ju färdig med honom. - Ja, med dig med.
- Sånt händer. Det vet du, om någon. - Få det inte att handla om mig.
- Nu är jag helt färdig med honom. - Jag är också färdig.
- Det var dumt. Det betydde ingenting. - Jo, för oss.
- Om det är till tröst så är det gott. - Det är inte någon tröst.
- Då gillar jag dem inte. - Det är otroligt.
- Det är en chock. - Jag tänker mig er fyra I duschen.
- Räknar du med krabban? - Hur kan hon göra så mot mig?
- Jag förstår hur du känner dig. - Nej, det gör du inte.
- Hursomhelst. Är det verkligen slut? - Skojar du?
- Hon sa att det var ett enda misstag. - Gör det saken bättre?
- Andra har tagit sig igenom sånt. - Jag fattar inte hur.
Får man påpeka ironin I alla gånger du har gjort så mot henne?
Nej, det får man inte.
Man får inte påpeka ironin för någon här I livet. Någonsin.
Nähä.
Fan, det kunde ha blivit så bra om vi två hade återförenats.
Jag skulle träffa pojkarna varje dag. Nu måste jag sälja vingården!